This is a tough hand, and I don't think either player bid very poorly. North had a tough decision and chose to go conservative. Give south a slightly different hand and everyone would be talking about how even the 5 level is not safe with North's hand, and that he is totally to blame for driving to a disastrous no play slam.