There's a story in "Have I Got a Hand for You" about a young player in a similar situation, told to just bid the shape of his hand, who opened 4♣. LHO doubled, which came around to him, and he bid 4♦. Double, 2 passes, 4♥. Double, pass pass, "and 1♠".