Maybe he could, but certainly should not have corrected it before your second pass. The auction was still in full swing, so nothing should be volunteered but obligatory announcements and questions answered about the partership agreements. The only moment a declarer (or dummy) has an obligation to correct, is after the bidding has finished when there was a misexplanation. There's certainly no law that forces you to tell the opponents that you made a mistake. So you want S to bid 5♥, but that is not exploring slam? And you think S was splintering without a know trump suit? I just don't believe that without any proof. The misbid is by far the best explanation of the 3♠ bid. And if you wanted to know what N showed, you could, or rather should have asked. Yes, ***** happens. It's totaly unclear, at least to me, what infractions NS have made. I think the title of your post actually implies that there was some kind of foul play, even though the director decided there was nothing wrong with NS's auction. BTW: I've been playing over fifteen years with my partner - and we've been living together even longer - and our agreement for a jump answer over a 1NT opening is "strong, long suit, slam going". Sadly, it almost never happens. Either your suit is not good enough or your RHO doesn't pass.