If I "transfer to spades" then I bid hearts with the expectation of my partner bidding spades. If partner asks me to do so, that is what I do. As far as it goes, North's explanation seems OK. In fact it is better disclosure than "partner has a hand which wants to declare 4 of my major", because it explains the (automatic) mechanism by which it will happen. It is not "full" disclosure, because it doesnt clarify if partner has options to make opener the declarer in his own major, and is worse if (e.g.) there are options for responder to introduce a suit of his own over 4M. However, while not perfect the infraction seems fairly negligible and is irrelevant to the result, which came from E/W's culpable mistinterpretation and/or SEWoG. Applying PP to N/S in this situation seems like an invitation to secretary birds to claim damage too often, a high price to pay for a laudable attempt to induce better disclosure.