RKL

I am using Ubuntu 9.04. The BBO program does not show the card symbols (heart, diamons, spade etc ) correctly and in all places. Sometimes it only shows a square instead of the card symbol. The block showing all the bids, shows squares instead of card symbols, maling it impossible to to understand exactly what the bid is. How do I correct this and where?? Thanks for all help.