I suppose having an option to arrange dummy's suits vertically, as is done in f2f bridge, is impractical. Could declarer's cards have a visual cue in the way they drawn, like curled up at the edges - to suggest their backs are facing the opponents - or arranged in a curve or with a slight perspective - to suggest being in held in a hand? Only as a selectable option.