I definitely think that South, knowing he/she has a nine-card spade fit with partner, should bid 4♠ here. 4♥ gives a minimal gain if it is not made and as South you are not even sure if they will or not. 4♠ seems like it is a fine contract that even playing just from south's position with no knowledge of partner's hand I would bid 4♠. Suleiman