I totally agree that 3H is a game-force and usually denies strong hearts (unless it has lots of shape or extras). Certainly 'probe' or as you state, 'tell me more partner' should be GIB's default. Though it bypasses 3NT (opener did bid spades and clubs and not 2NT), 4H can be utilized as the splinter. Even if GIB took 3H as natural, at least a very good hand with 6+ diamonds and 5 hearts (admittedly rare) would be allowed to pattern out.